Al Quds - La Porte Dorée

Bab al Zahabi

الباب الذهبي

Salam aleykoum wa rahmatoula wa barakatou

Bismillah ir-Rahman ir-Raheem was-salaat was-salaam `ala Nabiyyina Muhammadin wa `ala alihi wa sahibihi ajma`een

Moujir al-Din (m. 928 H / 1521 J.-C.), historien qui fait autorité sur l'histoire de l'architecture à Jérusalem, mentionne que: La première est une double porte percée dans le mur oriental. C'est d'elle que Dieu a dit (Qor'ân, sur. LVII, v. 13) : Entre eux s'élèvera une muraille qui aura une porte; en dedans siégera la miséricorde; au dehors et en face, le supplice. En effet, la vallée qui est derrière cette porte est celle de Djohannam (l'enfer). Ces deux portes sont à l'intérieur du mur, dans la partie qui fait suite au Masdjed. L'une s'appelle la Porte du Repentir (Bâb et-taubeh) et l'autre la Porte de la Miséricorde (Bâb er-rahmeh). Actuellement on n'y passe plus. Au dessus de ces portes, en dedans du Masdjed, est un lieu voûté, de construction Salomonienne; c'est le seul qui reste, à l'intérieur du Masdjed, dont la construction remonte à Salomon. Ce lieu est visité par les pèlerins; il a un aspect imposant et commande le respect. Il m'a été dit autrefois par un des anciens (habitants), que celui qui avait fait boucher les deux portes était le Commandeur des Croyants Omar ebn El-Khattâb, et qu'elles ne se rouvriront que quand descendra le seigneur Jésus, fils de Marie, sur qui soit le salut! A ce qu'il paraît, elles furent fermées dans la crainte d'une attaque de la part de l'ennemi hérétique contre le Masdjed et la cité; car elles donnent sur la campagne, et il n'y aurait pas grande utilité à les laisser ouvertes.

الموقع: في السور الشرقي. وهي من أقدم البوابات الباقية في القدس وهي مغلقة، وكان يؤدي إليها طريق مزدوج يقود الجنوبي منهما إلى بوابة تعرف باسم باب الرحمة ويؤدي الشمالي إلى باب التوبة، ويعتقد بعض اليهود أن السعداء من الناس سوف يدخلون الجنة عبر باب التوبة بينما يأتي غير السعداء إلى عدن عبر باب الرحمة، وهي بناء أموي.

Période: OMAYYADES

Date: ?

Emplacement geographique: Mosquée al Aqsa

(Esplanade des mosquées)