mots arabes et mots francais

:llllll:

gaufreta= gaufrette

galeta= galette

kimilus= cumulus (chauffe eau) ^^

pourquoi on dit "taftafa" pour une moto?? lol...

:llllll:

bolici= police

gendarmi,

quand on s'adresse a un enfant:

nini= dodo
tchitchi= assis toi
foufou= c'est chaud
tata7= taper
am am= manger
didi= bobo

lol pauvre gosse! je le plains deja!...^^

Il y a les lieux aussi, je ne savais pas que ces villes avait ces noms là, je l'ai découvert lorsque je suis partie en Algérie en les lisant sur les plaques d'autoroutes

Chamanèf : champs de manoeuvre
birmandres : bir mourad rais
Kalitus : les eucalyptus
salambi : salambiers

:ccccvvvvv:

"stingouche", devinez ce que cela veut dire?

Salem ahlikoum

Moi j'en ai entendu une : c'est la galerie je te raconte pas comment on a cassé la pierre ...
Evidemment pour c'est la galère loool

Bon moi je me moque mais je ne parle pas un mot arabe sauf quand j'ai pas le choix avec mon accent cassé !! comment dit on le café en arabe ?? Imprononçable pour ma part ...

:ccccvvvvv:

lool j'etais comme toi autrefois incapable de prononcer la lettre Qaf
pour dire café (qa'oua) ou encore fenetre (teQa) j'utilisais la lettre Kaf: donc je disais "ka'oua" et "teka" au bled tout le monde se moquait de moi! apres j'avais plus envie de parler de peur de me ridiculiser^^...
mais maintenant el hamdullillah j'arrive a le dire!

balquis a écrit:

:ccccvvvvv:

"stingouche", devinez ce que cela veut dire?

vous n'avez toujours pas trouvé ce que cela veut dire?? ....

:llllll:

UP!UP!

Salem

C'est à gauche ??

Moi j en entends des expressions et la personne que je suis ... J ai la technique pour reprendre les personnes : je leur dis trop mignon ton accent ( ensuite je souris ) je rectifie , je lui fais répéter et après tout le dahka qui était en moi peut enfin s exprimer ;) et personne n est vexé .

Mais moi je fabrique des mots ma Mifa au bled elle est mdr quand je parle : un jour le mot hna ( enfin nous ) je l ai remixé en nouma ( loool convaincue que ça existait loool )

:llllll:

lool biba, moi c'etait "tkouli" pour dire "takli" (tu manges) ohlalala qu'est ce qu'on a rigoler de moi!! ^^
alors "stingouche", vous allez rigoler, ce sont surtout les vieilles qui utilisent ce mot et ca veut dire..... "soutien-gorge"

:llllll:

"chipo" = chapeau lol

Salem ah likoum

Mdrrrr !!

Tu connais le torchona ??!pcq y a des mama elles connaissent lool et quand y en n à plus elles demandent le soupalin !! :)

:llllll:

oui mais elles demandent aussi "la serbita" mdrrr

:llllll:

mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr !!

je l'ai oublié celle là !!

salam aleykoum,

qui connaît "le moto" ??



moto= mouton

:llllll:

el gazouza!

:llllll:



mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmdddddddddddddddrrrrrrrrrrrr
pppppppppppppptttttttttttttttdddddddddddddddrrrrrrrrrrrrr
lllllllloooooooooooooooolllllllllllllllllll

salamou alaykoum


ils ont tout rendu en franco-alger

lol^^

:salmoualykoum5

et "à battre"
pour "à débattre"
il s'agissait d'une annonce (pour vendre un objet)...
je ne me moque pas mais ça fait rire quand même

sonia, je n'ai pas comprit ton message lol
je crois que j'ai raté un episode^^

kataw, je vois que tu es pliée de rire, ca va les barres de chocolat se forment ^^
tu veux des mouchoirs? =)

looool je suis mdrrrrrrrrr hahahahaha aujourd'hui en marchant dans la rue j'ai vu une femme qui parlait comme un truc genre quand balquis et sonia vous etes la envoyer moi un msg pv et j'ecrirais incha Allah ici ce que j'ai entendu!!!

je suis curieuse de savoir ce que cette femme a dit qui ta fait autant rire^^

soeur balquis a écrit:

sonia, je n'ai pas comprit ton message lol
je crois que j'ai raté un episode^^
=)

:salmoualykoum5
non, tu n'as pas raté un épisode
ce n'était pas très clair ce que j'ai écrit.
une fois, j'ai lu une annonce sur un mur : à vendre
(je crois que c'était une annonce de voiture)
et en bas de cette annonce, il y avait écrit: "prix: 1000 euros ( à battre)"
(au lieu de "prix: 1000 euros (à débattre) " lol

Salamou alaykoum


Lol oui c etais pas clairmais mnt oui al hamdoulilah!!! ;)

:llllll:



mdr ce post j l avai pa vu

"tapiyète"= tapis
"saboun" =savon
"mériou"= armoire
"ridou"= rideau
"farina"=farine
....

:))