Besoin de votre aide SVP

:ccccvvvvv:

j'ai un mail a rédiger (((en anglais))) et je dois l'envoyer demain matin,... vu que je suis nul en anglais, je me suis dit que peut être l'un de nos membres pourrait m'aider a corriger mes fautes


voici une copie du mail que j'ai rédigé , merci de m'aider baraka allahou fikoum

Dear Mister,
I am writing in reply to your letter, I find what is right for you and what I suggest to your company, is a machine that meets all your criteria
New Inspiron 17R Special Edition

It’s a laptop with 3D display, high definition
With 16GB of memory ram, and a core I7 3rd Generation processor, you will be able to run multiple applications at the same time; it is a powerful machine, which does not cause slowdowns.

The graphics card NVIDIA GeForce GT 650 will allow you to run all your 3D applications, its performance is exceptionally, fast execution, more good rendering Image ( plus vous aurez droit a un bon rendu d’image)

The Intel pro/1000 Ethernet card which is already includes and its allows to surf easily on Internet, you will be able to download and upload a huge files without problem.

The speed of the transfert depend on your Internet and LAN speed
Regarding the installation of the operating system, as well as the software necessary for the proper functioning of your machine, every effort will be made by our colleagues, and it will not be included in the price, as well as the shipping that will be free

If you would like any further information, please don't hesitate to contact me
Sincerely,

:ccccvvvvv:

j'ai un peu oublié mon anglais, mais cette lettre me parait correcte.. machaAllah

:ccccvvvvv:

par contre, j'aurais mit "I find what is SUITABLE (convenable) for you"

:ccccvvvvv:
oui pour ma part aussi, ...il faudrait demander l'avis d'un bilingue

peut être que le frère meconnaisant pourrait m'aider

Citation :

par contre, j'aurais mit "I find what is SUITABLE (convenable) for you"

oui ta phrase a l'air bien, je note ça : i found what is suitable for you

Salam. Je l'aurais déjà fait si j'en avais les capacités. Désolé akhi.

:ccccvvvvv:

Baraka Allahou fikoum mon frère

Salam. Frère guést muslim, je te sais occupé et je suis désolé de te déranger. je t aurais MP si je le pouvais mais j'en suis privé, je me suis adressé à toi dans la rubrique bien-être. Peux-tu y jeter un oeil stp. Par avance merci.

Guest Muslim a écrit:

Citation :

par contre, j'aurais mit "I find what is SUITABLE (convenable) for you"

oui ta phrase a l'air bien, je note ça : i found what is suitable for you

:ccccvvvvv:

oui c'est mieux!