Des poèmes de détenus de Guantanamo publiés aux Etats-Unis

MiAMI (Reuters) - Des poèmes écrits par des détenus de
Guantanamo seront publiés cet été aux Etats-Unis.

"Poèmes de Guantanamo: les détenus parlent" sera publié par
l'University of Iowa Press et sortira en librairie en août. Ce volume de 84
pages a été réuni par des avocats représentant les captifs, et notamment Mark
Falkoff, qui a représenté 17 détenus yéménites.

Il a indiqué que les poèmes exprimaient pour la plupart la foi religieuse
des détenus, la nostalgie de leur enfance ou leur désir intense de revoir leur
famille.

L'auteur américain Robert Pinsky, lauréat de poésie en 1997 et 2000, a
rédigé une présentation des textes soulignant que la voix des prisonniers
méritait d'être écoutée.

"Pour nous Américains, c'est un devoir patriotique de protéger les
institutions telles que le respect des procédures juridiques et l'habeas
corpus", a souligné Pinsky dans un courriel à Reuters.

Les poèmes ont été censurés par les militaires américains qui en ont
interdit un grand nombre.

Les poèmes des détenus "sont un nouvel outil dans leur bataille d'idées
contre les démocraties occidentales contre lesquelles ils sont en guerre",
a déclaré un porte-parole du Pentagone, J.D. Gordon.

"Si quelques détenus de Guantanamo ont fait des efforts pour créer ce
qu'ils prétendent être de la poésie, étant donné la nature de leurs écrits, ils
ne l'ont apparemment pas fait pour l'amour de l'art", a-t-il ajouté.

LeMonde 21/06/07