Vocabulaire islamique [A-F]

A

---

Adhan
L'Adhan est l'appel à la prière effectué cinq fois par jour pour les prières quotidiennes. Celui qui effectue cet appel est appelé le mu'adhin (le muezzin). L'appel à la prière doit être effectué à voix haute, pour
que tout le voisinage puisse l'entendre. Les croyants se dirigent ainsi
pour aller prier. Les phrases qui le composent sont bien définies :

Appel à la prière
Allahou Akbar (4 marat) Ach hadou allâ ilaha illa llah (2 marat) Ach hadou anna Mouhammada rassouloullâh (2 marat) Hayya 'alassalâh (2 marat) Hayya 'ala-l-falâh (2 marat) * Fi salah al-soubh, Assalâtou hayroune mina nnawm (2 marat) Allâhou Akbar (2 marat) Lâ ilâha illa llâh (1 marat)	Dieu est le plus grand (4 fois) J'atteste qu'il n'y a de Dieu que Dieu (2 fois) J'atteste que Mouhammad est le messager de Dieu (2 fois) Venez à la prière (2 fois) Venez au succès (2 fois) * Pour la prière du matin : La prière vaut mieux que le sommeil (2 fois) Dieu est le plus grand (2 fois) Il n'y a de Dieu que Dieu (1 fois)

Aghira
Nom donné à la vie après la mort, vie de l'au-delà.

Al - hamdou lillahi rabbil'alamin

Cette expression est un verset du Coran et est très souvent utilisée
lors de la prière mais aussi à tout moment de la journée par le croyant
lors de ses activités. Elle signifie: "Louange à Dieu, Le Seigneur des mondes". C'est une façon d'être reconnaissant à Dieu pour tout ce que l'on entreprend.

Un 'Alim peut être traduit par savant
où quelqu'un qui a reçu la science, une connaissance. C'est un savant
dans le sens ou il a une grande connaissance de l'Islam, en général, ou
dans un domaine particulier.


Allah
Allah, pour la compréhension, est traduit par Dieu.
C'est le véritable nom du créateur de l'univers. Il est l'unique, le
vivant. Le Coran donne environ 99 noms à Dieu, qui sont en fait
innombrables mais qui nous aident à le connaître : il est Le Clément,
Le Miséricordieux, Le Tout Puissant, etc.

Allahu akbar
Cette phrase est dite à de nombreuses reprises par les musulmans, lors
de la prière, de son appel, mais aussi à des moments joyeux. Elle
exprime la soumission à Dieu et sa transcendance totale sur la
création. Elle signifie "Dieu est le plus grand".
Amin
Signifie Gardien, ou quelqu'un qui est véridique ou loyal. Ce terme est utilisé lors de la prière, à la fin de la récitation de la sourate Al-Fatiha.

Amir
Signifie leader ou commandant.

amir al mouminin
Cette expression a pour signification "commandant des croyants". Les Khalifes (Khoulafah) sont appelés ainsi.

Arafat
Il s'agit d'une plaine au nord de la Mecque.
C'est sur cette plaine que l'humanité toute entière sera réunie le Jour
du Jugement Dernier pour l'interrogatoire et le jugement. Pendant le
pèlerinage, au neuvième jour du mois de Zhou-al-Hijjah, les croyants se rassemblent sur cette plaine pour une journée.

Asr
Nom de la prière obligatoire qui a lieu dans l'après-midi.

Astaghfiroullah
Cette expression est utilisée pour demander pardon à Dieu. La signification est "Je demande pardon à Dieu". Elle est aussi très souvent dite, dans toutes les circonstances, afin de demander à Dieu de nous pardonner nos pêchés. Un Hadith rapporte que le prophète avait pour habitude de demander pardon plus de 100 fois par jour!

A'oudhou billahi minachaitani rajim
A'oudhou billahi minachatani rajim
Cela signifie "Je cherche refuge auprès de Dieu contre Satan".
Cette expression doit être utilisée avant de commencer une activité
telle que lire le Coran, parler, faire une supplication, faire ses
ablutions, etc. Elle permet aux croyants de demander à Dieu une
protection contre Satan
Shaitan(Satan) est la source du mal et a toujours le désire de faire dévier
les hommes de la droite voie. Satan n'est pas un ange mais un Djinn,
qui sont aussi des êtres créés par Dieu mais à partir d'un feu sans
fumée. '

'Ayah
La signification du terme 'Ayah est miracle et signe. Le Coran est considéré comme un miracle en lui-même. Chaque verset est alors appelé 'Ayah et est désigné comme un véritable miracle. Le pluriel de 'Ayah, 'Ayat, est donc traduit par miracles.

ayat al -koursi
'
Il s'agit du nom donné au verset 256 de la sourate 2, Al-Baquara (la génisse). Il est aussi appelé le trône du Coran.

Sourate 2, Verset 255 Sourate Ayyat al-koursi

"Allah! Point de divinité à part Lui, Le Vivant, Celui qui subsiste par lui-même "Al-Qayyoûm". Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent. À Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission? Il connaît leur passé et leur futur. Et, de Sa science, ils n'embrassent que ce qu'Il veut. Son trône "Koursi", déborde les cieux et la terre, dont la garde ne Lui coûte aucune peine. Et Il est le Très Haut, le Très Grand."

B

---

badr
Il s'agit du nom donnée à la première confrontation militaire menée par
les musulmans après l'arrivée du prophète Mouhammad⁽¹⁾. Cette bataille a eu lieu entre les musulmans et la tribu des Kou'raysh de la Mecque Elle s'est soldée par la victoire des musulmans, même s'ils étaient moins nombreux que leurs ennemis.

barak allah ou fik
Cette expression signifie "Que la bénédiction de Dieu soit sur toi". Quand un musulman veut remercier une autre personne, il utilise certaines expressions dont celle-ci.

Barakah
Signifie bénédiction ou grâce divine.

Bismillahi al-rahmani al -rahim

Cette phrase est présente au début de 113 sourates sur les 114 qui
composent le Coran. Elle est souvent dite par le croyant juste après
avoir demandé refuge auprès de Dieu par l'expression A'ouzou billahi minashaitanir rajim pour commencer toute activité. Elle peut être traduite par : "Au nom de Dieu, le Tout Clément, le Tout Miséricordieux".
C

---

Chahada

Nom donné au témoignage de foi que doit réciter une personne pour entrer dans l'Islam. Cette formule est la suivante : 'Ach-hadou 'al-la 'ilaha 'illallah,
wa 'ach-hadou 'anna Mouhammadar-Raçouloullah et signifie : "Je témoigne qu'il n'y a d'autre Dieu que Dieu et je témoigne que Mouhammad est le Messager de Dieu". Elle est également souvent répétée par le croyant, notamment durant la prière. Réciter la Chahadaa constitue le premier pilier de l'Islam
.Charia
La racine de ce mot est Shara'a. La Chari'ah est la loi en l'Islam. Cette loi est issue du Coran et de la tradition du prophète⁽¹⁾.

Chaf'
Prière de deux Raka qui s'effectue après la prière de Al-'Isha mais qui n'est pas obligatoire.
D

---

Da'wa
Invitation aux autres à entrer dans l'Islam.

Dhikr
Façon de se rappeler Dieu pour son amour.

dhouhour
Dhouhour
Prière obligatoire effectuée aux alentours de midi, juste après que le soleil soit passé par son zénith.

Din
Le mot Din n'a pas d'équivalent en français. Il désigne en fait l'Islam. L'Islam est notre Din.
Il est faussement traduit par religion mais la religion ne désigne que
la relation entre Dieu et l'homme alors que l'Islam est bien plus que
cela. En effet, L'Islam, c'est une relation avec Dieu, un mode de vie
et une conception de la vie. C'est cette définition qui doit être
présente dans notre esprit pour Din même si l'on utilise le mot religion faute de terme approprié.

Du'a
Invocation ou prière adressée spécialement à Dieu dans le but d'obtenir quelque chose, de se faire pardonner, etc. Le pluriel est Du'at.

Dunya

Nom donné à la vie sur terre, en opposition à celle d'après la mort (al aghira)
E

---

'Eid
Le mot arabe 'Eïd peut se traduire par fête, célébration. Dans l'Islam, il y a deux fêtes : celle de la fin du jeûne du mois de Ramadan ('Eïd-al-Fitr) et celle du sacrifice ('Eïd-al-Adha) qui a lieu pendant le mois du pèlerinage à la Mecque




F

---

fajr
Il s'agit du nom de la prière obligatoire effectuée le matin, avant le levé du soleil.

faqih

Se dit de quelqu'un qui est expert en jurisprudence islamique (fiqh, la loi).
fatwa
Opinion légale concernant la loi islamique.
fiqh
La signification véritable du mot Fiqh est compréhension, connaissance et par extension au contexte, jurisprudence
en Islam. Un juriste est appelé un Faqih : c'est un expert en matière
de loi islamique et qui donne des verdicts d'après la loi islamique, la
Chari'a.
Les plus connus des spécialistes en jurisprudence
dans l'histoire de l'Islam sont les Imam fondateurs des quatres grandes
écoles de pensée en Islam : Malik, Ash-Shafi'i, Abu Hanifah et Ahmad.
fitnah
Signifie conflit civil, émeute. Peut également être entendu comme zizanie.

⁽¹⁾ : Que la Paix et le Salut soient sur lui.
⁽²⁾ : Que la Paix soit sur lui.

soeur genna tu m'as pris de vitesse ,hier une de nos soeur me demandais de lui faire un petit glossaire et ce matin je lit que tu as eu la meme idee :0000:


adam (AS)
Le premier homme créé par Allah.

Adhan / Azan
L'appel à la prière

Hijrah. Le Hijrah, quand Muhammad (la paix et les bénédictions être sur lui) a émigré de Mecca à Medinah, signifie le début de l'agenda Islamique.

Ahadith
Un dicton vérifié du prophète Muhammad (la paix et les bénédictions être sur lui). aussi appelé hadith

Al-Fatihah
Le Chapitre Préliminaire - le premier Surat (le chapitre) du Qur'an.

Allah
Le Créateur Suprême de l'univers et tout ce qui existe, que tous les Musulmans adorent.

Arafat
Une plaine et une montagne située au nord de Mecca. Les pèlerins se rassemblent ici entre le midi et le crépuscule le neuvième jour de Hajj pour prier pour le pardon d'Allah.

Alaihi Salaam - la paix être sur lui.
Alaiha Salaam - la paix être sur elle.
Alaihum Salaam - la paix être sur eux.
On devrait toujours le dire en mentionnant n'importe lequel des Prophètes
ou à n'importe laquelle des femmes considérées comme étant les femmes les plus remarquables créées (à savoir Eve, la femme d'Adam - Hajar, la femme d'Abraham - Asiya, une des femmes de Pharaon qui ont rejoint Moises sur son exode - Mary, la mère de Jésus - Khadija, la première femme de Muhammad, et Fatima, la plus jeune fille de Muhammad).
Ashura
Aussi Yawm Al-Ashura. Le dixième jour de Muharram (le premier mois de l'agenda Islamique). ce jour pour commémorer la traversée de la Mer Rouge par Moises (AS) et ses disciples pendant leur vol de l'Egypte.

Asr
La prière de midi, en se composant de quatre rak'at comme la prière de Sunnah, suivie par quatre rak'at comme Fard.

Assalamu Alaikum
La Paix est Sur Vous. La réponse à cela est "Walaikum Salaam" (Et sur vous est la paix).
Ayah / Ayat
Un veretrs du Qur'an. Littéralement signifiante 'la révélation', il peut aussi décrire un morceau d'évidence ou preuve, ou un signe qui vous mène ou dirige vers quelque chose d'important.
Ayat Al-Kursi
C'est considéré comme le plus grand verset dans le Qur'an -
Bismillah
Au nom d'Allah.
Da'ud / Dawud / Dawood (AS)
David, le prophète à qui les Zabur (les Psaumes) ont été révélés.
Da'wah
L'invitation de d'autres à l'Islam par les mots ou les actions.
Dhikr
Le souvenir d'Allah, par la pensée ou le discours.
Diin / Deen
Sa religion, foi ou mode de vie.
Du'a
Supplication.
Eid Ul-Adha
Le 'Festin de Sacrifice'. Cela survient le dixième jour de Hajj et commémore le prophète Ibrahim (AS) qui allait immoller son fils Ismail (AS) dans le sacrifice comme un acte d'obéissance à Allah.
Eid Ul-Fitr
Le 'Festin de Charité'.
Ces trois jour marque la fin de Ramadan.
Fajr
La prière d'aurore, en se composant de deux rak'at de prière Sunnah suivie par deux rak'at comme Fard.
Fard
Obligatoire, comme les cinq prières quotidiennes.
Fatwa
Un verdict juridique ou l'opinion donnée par une ou plusieurs personnes bien-versées dans la loi Islamique, c'est-à-dire un ecclésiastique ou l'érudit. Il n'est pas obligatoire de suivre un fatwa, comme c'est simplement une opinion.
Fitrah
L'état pur d'une personne d'être auparavant il est corrompu par les influences extérieures. Ce terme est communément attribué aux petits enfants et à ces nouveaux convertis à l'Islam qui viennent de faire leur shahada.
Ghusl
1. Une ablution complète, nécessaire pour prier après les rapports sexuels ou une période, par exemple..
2. L'acte de laver le corps de décéder avant les funérailles.
Hadith
Une déclaration vérifiée décrivant les mots ou les actions du Prophète Muhammad (SAW).
Hajj
La cinquième colonne d'Islam, Hajj est le pèlerinage à Mecca que chaque Musulman doit prendre une fois dans leur vie, mais seulement s'ils sont assez en bonne santé et capables de se le permettre.
Halal
Légitime ou permis selon la loi Islamique,
Haram
Défendu ou interdit selon la loi Islamique,
Hijab
La robe Islamique vouluequi détermine le code des femmes, qui couvre le corps ‘seulement le visage et les mains soient exposés.
Hijrah
L'émigration à Abysinnia et Medina que Muhammad (SAW) et ses disciples ont entrepris pour échapper à la persécution qu'ils subissaient dans Mecca.
Hijri
L'agenda lunaire Islamique, qui a commencé du Hijrah. Chaque année dure depuis environ 355 jours et est composée de 12 mois - Muharram, Safar, Rabi Al-Awwal, Rabi Al-Thani, Jumada Al-Ula, Jumada Al-Thani, Rajab, Sha'ban, Ramadan, Shawwal, Dhul Qa'adah et Dhul Hijjah..
Iblis
Le djinn qui a désobéi à Allah et a ainsi été expulsé de Sa clémence. Aussi connu comme Shaytan (le Satan).
Ibrahim (AS)
Abraham, un des plus grands de tous les prophètes. avec son fils Ismail (AS)il as reconstruit le Ka'bah dans Mecca. Tous les prophètes qui sont venus après Ibrahim (AS) ont été directement descendus de lui.
Imam
Le chef de n'importe quelle prière d'une congrégation.
Iman
La foi et la confiance dans Allah.
Insha' Allah
Si allah le veut
Issa (AS)
Jésus, un des plus grands prophètes. C'était à Issa (AS) que les Injeel (les Évangiles) ont été révélés.
Isha
La prière de crépuscule, en se composant de deux rak'at comme la prière de Sunnah, suivie par quatre rak'at comme Fard et encore deux comme Sunnah.
Islam
Tiré du mot Salam (la Paix), l'Islam signifie littéralement 'la Paix par la soumission à Allah'.
Jibreel
Gabriel, l'ange par qui Allah a transmis ses mots à ses prophètes. Il est aussi connu comme Ar Ruh Al-Qudus (l'Esprit Saint).
Jihad
Littéralement le moyen de se battre ou s'efforcer et est souvent incorrectement interprété comme 'la guerre sainte'. Dans un sens Islamique, Jihad est la lutte pour propager ou préserver l'Islam. Il y a quatre formes principales de jihad :
• Jihad An-Nafs : le fait de se battre contre ses propres méchants traits pour devenir une meilleure personne.
• Jihad as-Shaytan : le fait de se battre contre les tentations de Satan.
• Jihad Al-Kufar : en se battant contre les ennemis d'Islam, par le discours, la richesse ou la force. Il y a des lois strictes gouvernant la forme physique de Jihad (par exemple, ne pas être l'agresseur, n'en faisant pas du mal aux civils désarmés, leur propriété ou le bétail et en acceptant la demande d'ennemis de la paix immédiatement). Malheureusement, ceux-ci sont grandement ignorés aujourd'hui
• Jihad ahlu ath-Thulm : le fait de se battre contre l'injustice et le mal, en incluant ceux qui corrompent l'Islam avec les idées d'hérétique (par exemple, ceux qui rejettent le hadith et sunnah).
Jinn / Djinn
Une créature a créé du feu, juste au moment où les anges ont été créés de la lumière et l'humanité a été créée de la poussière. Connu dans le monde Occidental comme les spiritueux, les démons, les spectres etc. Comme l'humanité, le Djinn a été accordé la bonne volonté sur leurs actions, donc on dispose que certains fassent bon et certains inclinés au mal (à la différence des anges, qui sont contraints par Allah à faire ses enchères et faire donc seulement bon).
• Si on mentionne le djinn purement d'eux, on les appelle le Djinn (pluriel - le djinn / jinnati).
• Si on mentionne le djinn qui vit parmi l'humanité, on les appelle Aamar (pluriel - amaar).
• Si on mentionne ceux qui contrarient les jeunes, on les appelle Arwaah.
• Si on mentionne les méchants qui contrarient des humains on les appelle Shaitan (pluriel - shayateen).
• S'ils provoquent même plus de mal et deviennent forts, on les appelle Ifreet.
• Si on mentionne les compagnons alloués à chaque personne qui encourage les désirs basés de cette personne pour les rendre disposés à commettre le mal, on les appelle Qareen.
Ka'bah
La structure dans Mecca auquel tous les Musulmans tournent à tandis que le fait de prier. I
elle a été à l'origine construit par Adam (AS), reconstruit alors par la suite par Ibrahim (AS) et Ismail (AS), nettoyé alors finalement par Muhammad (SAW) et ses disciples après que les païens de Mecca l'avaient utilisé de leur vénération d'idole pour des centaines d'années.
Kafir
Un incroyant dans Allah, ou celui qui lui désobéit ou rejoint d'autres dans la vénération avec Lui.
Kalifa
La règle de la nation Musulmane. Kalifas les plus honorés étaient les quatre qui a régné immédiatement après que la mort de Muhammad (SAW) : Abu Bakr (RA), Umar (RA), Uthman (RA) et Ali (RA).
Khutba
Un sermon donné à Jumu'ah (vendredi) et prières Eid.
Madinah
Medina. La ville sainte dans l'Arabie Saoudite contemporaine environ 250 miles au nord de Mecca où Muhammad (SAW) ont émigré et ont monté le premier état Islamique.
Makkah
Mecca. La ville sainte dans l'Arabie Saoudite contemporaine dans laquelle le Ka'bah est situé et où les millions de Musulmans font un pèlerinage chaque année.
Maghrib
La prière de crépuscule, en se composant de deux rak'at comme la prière de Sunnah, trois comme Fard, alors encore deux comme Sunnah.
Masjid
La mosquée - n'importe quel endroit pour la vénération ou la prière. Trois masjids les plus saints sont :
• Al Masjid Al-Haaram (la Mosquée de Sanctuaire, trouvé dans Mecca).
• Al Masjid Al-Nabawi (la Mosquée du Prophète, trouvée dans Medina).
• Al Masjid Al-Aqsa (la Mosquée la Plus éloignée, trouvée à Jérusalem).
Miraj
Le 'voyage nocturne' entrepris par Muhammad (SAW), pendant lequel il a voyagé à Jérusalem au site du Dôme Sur la Roche, s'est élevé au paradis, a rencontré d'autres prophètes résidant là et a reçu l'ordre d'Allah que tous les Musulmans devraient prier cinq fois par jour.
Muhammad (SAW)
Le dernier prophète à être envoyé par Allah,à qui le Qur'an a été révélé.
Musa (AS)
Moises, un des plus grands de tous les prophètes, qui mèna les Israélites de l'Egypte et à qui le Torah a été révélé.
Musulman
Celui qui se soumet complètement aux commandements d'Allah.
Qiblah
Le revêtement de direction vers le Ka'bah dans Mecca, auquel tous les Musulmans font face pendant la prière.
Qiyamah
Le Jour de Jugement, ou de Jour de Résurrection. Le jour où toute l'humanité sera suscitée pour répondre pour leurs actes.
Qur'an
La révélation divine finale envoyée à l'humanité via Muhammad (SAW). Le mot Qur'an signifie littéralement 'plusieurs fois récité'.
RA
Radi Allahu Anha – qu’’ Allah soit content de lui
Radi Allahu Anhi – qu’t Allah soit content d'elle
Radi Allahu Anhum – qu’t Allah soit content d'eux.
On le dit généralement en disant en passant que les noms de n'importe lequel de Muhammad (SAW) la famille ou les disciples.
Raka
Pluriel : Raka'at. Les unités de prières se composant d'une série de réputation, le fait d'incliner, le fait de s'asseoir et le fait d'abattre des positions.
Ramadan
Le neuvième mois de l'agenda Hijri. C'était pendant ce mois que la révélation du Qur'an a commencé
Rasul
Un prophète à qui Allah a révélé des textes divins, c'est-à-dire. Musa, Dawud, Issa et Muhammad.
Salam
Paix.
Salat
Les cinq prières obligatoires que les Musulmans doivent exécuter chaque jour.
SAW
"Sallallahu Alaihi Wasallam" - "la Paix et les Bénédictions Être Sur Lui".
On le dit / écrit chaque fois que Muhammad (SAW) est mentionné.
Sawm
Jeune obligatoire pendant le mois Ramadan, un des piliers de l'Islam.
Shahadah
la déclaration de foi, spécialement "Ashadu Allah ilah ha illallah, Wa Ashadu ana MuhammadurRasulullah" (j'atteste qu'il n'y a aucun Dieu en plus d'Allah et j'atteste que Muhammad est le messager d'Allah).
Shariah
La loi islamique, tirée du Qur'an et de Sunnah. Le Shariah est final et absolu et ne peut pas être changé.
Shaytan
1. Satan
2. Un démon - n'importe quel Djinn qui est disposé à commettre le mal.
Shirk
Le fait d'associer, le fait d'invoquer ou le fait de vénérer quelqu'un ou n'importe quoi en plus d'Allah. C'est le plus mauvais péché qu'un Musulman peut commettre; en fait, quelqu'un qui commet ce péché ne peut pas être décrit comme un Musulman
Siwak
Une branche ou une racine de l'arbre Al-Arak qui est traditionnellement utilisé comme une brosse à dents. Il contient l'antiseptique naturel et est utilisé en rasant l'écorce de la fin, en mâchant la fin légèrement pour l'adoucir, en l'utilisant ensuite comme vous utiliseriez normalement une brosse à dents (il a un peu de goût bizarre, mais vous vous y habituez bientôt!).
Subhan'Allah
La gloire est à Allah.
Sunnah
Les expressions, les pratiques et les habitudes vivantes du Prophète Muhammad (SAW), comme enregistrant dans les collections hadith différentes. Avec le Qur'an, le sunnah est une source de loi Islamique et de pratique.
Surah / Surat
Un chapitre du Qur'an, dont il y a 114.
SWT
Subhana Wa Ta'Ala. Souvent dit en mentionnant Allah, c'est la façon la plus commune de le glorifier. Cela lui signifie 'la Gloire, le Plus haut'.
Tahajud
Une prière optionnelle pendant la dernière moitié de la nuit.
Taqwa
L'amour et la peur qu'un Musulman cherche Allah, qui le pousse / elle à éviter des choses qui le mécontente.
Tawhid
La conviction en caractère unique absolu d'Allah, Ses attributs et Ses actions, sans égale ou fréquente. En bref, c'est le concept très fondamental d'Islam.
Ummah
Une nation Musulmane unie simple.
Umrah
N'importe quel pèlerinage à Mecca à l'extérieur de Hajj.
Wa'alaikum Salam
Et sur vous est la paix - c'est la réponse nécessaire quand quelqu'un vous accueille avec "Asslamu Alaikum".
Wudu
La lessive rituelle avec l'eau qui doit être exécutée avant la prière.
Zakat
Une charité obligatoire donnée par tous sauf les plus pauvres Musulmans à la fin de Ramadan.
Zam Zam
Un puit sacré dans Mecca.
Zuhr
La prière de midi, cela se compose de quatre rak'at de prière Sunnah, suivie par quatre rak'at comme Fard, alors encore quatre comme Sunnah.

alaykoum salam akhi
en effet lol , je continue le glossaire il se peut que certains mots manque de part et dautre .
barakAllah ou fik.

selam et merci
barakala oufik