Coran

Salam aleykoum,

A l'occasion de la venue prochaine du mois du Ramadhan béni, j'ai jugé utile de porter en phonétique une partie du noble Coran, ce qui permettra, incha Allah, aux freres et soeurs de pouvoir lire ces sourates telles que figurant dans le livre sacré.


بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

Bismi Allahi ar-rahmani ar-rahimi



Sourate "Al-Fatiha" :


الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

alhamdou lillahi rabbi alâalamina


الرَّحْمـنِ الرَّحِيمِ

al rahmani al rahimi


مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

maliki yawmi al dini


إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

iyyaka naâboudou wa-iyyaka nastaâinou


اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ

ihdina alssirata almoustaqima


صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ

sirata alladhina anâamta âalayhim ghayri almaghdoubi âalayhim wala

alddallina




Sourate "An-Nass" :

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

qoul aâoudhou birabbi al-nasi

مَلِكِ النَّاسِ

maliki al-nasi

إِلَهِ النَّاسِ

illahi al-nasi

مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

min charri al-waswasi al-khannasi

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

alladhi youwaswisou fi soudouri al-nasi

مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ

mina al-jinnati wa al-nasi




Sourate "Al-falaq" :

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ

qoul aâoudhou birabbi al-falaqi

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

min charri ma khalaqa

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

wamin charri ghasiqin idha waqaba

وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ

wamin charri al-naffathati fi al-âouqadi

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

wamin charri hasidin idha hasada




Sourate "Al-Ikhlas" :

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ

qoul houwa allahou ahadoun

اللَّهُ الصَّمَدُ

allahou alssamadou

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

lam yalid walam youladou

وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ

walam yakoun lahou koufouwan ahadoun




Sourate "Al-massad" :

تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ

tabbat yada abi lahabin watabba

مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ

ma aghna âanhou malouhou wama kasaba

سَيَصْلَى نَاراً ذَاتَ لَهَبٍ

sayasla naran dhata lahabin

وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ

waimra-atouhou hammalata alhatabi

فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ

fi jidiha habloun min masadin




Sourate "An-nasr" :

إِذَا جَاء نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ

idha ja-a nasrou allahi wa-alfathou

وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجاً

wara-ayta alnnasa yadkhoulouna fi dini allahi afwajan

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّاباً

fasabbih bihamdi rabbika waistaghfirhou innahou kana tawwaban




Sourate "Al-Kafiroun" :

قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ

qoul ya ayyouha alkafirouna

لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

la aâboudou ma taâboudouna

وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

wala antoum âabidouna ma aâboudou

وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

wala ana âabidoun ma âabadtoum

وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

wala antoum âabidouna ma aâboudou

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ

lakoum dinoukoum waliya dini




Sourate "Al-Kawthar" :

إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ

inna aâtaynaka alkawthara

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ

fasalli lirabbika wa-anhar

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ

inna chani-aka houwa al-abtarou




Sourate "Al-maoun" :

أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ

ara-ayta alladhi youkadhdhibou bi-alddini

فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ

fadhalika alladhi yadouâou alyatima

وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ

wala yahouddou âala taâami almiskini

فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ

fawayloun lilmousallina

الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

alladhina houm âan salatihim sahouna

الَّذِينَ هُمْ يُرَاؤُونَ

alladhina houm youraouna

وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ

wayamnaâouna almaâouna




Sourate "Qoreich" :

لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ

li-ilafi qouraychin

إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاء وَالصَّيْفِ

ilafihim rihlata alchchita-i wa-alssayfi

فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ

falyaâboudou rabba hadha albayti

الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ

alladhi atâamahoum min jouâin waamanahoum min khawfin




Sourate "Al-fil" :

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ

alam tara kayfa faâala rabbouka bi-as-habi alfili

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ

alam yajâal kaydahoum fi tadlilin

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْراً أَبَابِيلَ

wa-arsala âalayhim tayran ababila

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ

tarmihim bihijaratin min sijjilin

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ

fajaâalahoum kaâasfin makoulin




Sourate "Al-Houmazah" :

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ

wayloun likoulli houmazatin loumazatin

الَّذِي جَمَعَ مَالاً وَعَدَّدَهُ

alladhi jamaâa malan waâaddadahou

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ

yahsabou anna malahou akhladahou

كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ

kalla layounbadhanna fi alhoutamati

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ

wama adraka ma alhoutamatou

نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ

narou allahi almouqadatou

الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ

allati tatthaliâou âala al-af-idati

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ

innaha âalayhim mou-sadatoun

فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ

fi âamadin moumaddadatin




Sourate "Al-Asr" :

وَالْعَصْرِ

waalâasri

إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ

inna al-insana lafi khousrin

الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ

illa alladhina amanou waâamilou alssalihati watawasaw bialhaqqi

watawasaw bi-alssabri



Sourate "Al-taqathour" :

أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ

alhakoumou alttakathourou

حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ

hatta zourtoumou almaqabira

كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

kalla sawfa taâlamouna

ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ

thoumma kalla sawfa taâlamouna

كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ

kalla law taâlamouna âilma alyaqini

لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ

latarawounna aljahima

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ

thoumma latarawounnaha âayna alyaqini

ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ

thoumma latous-alounna yawma-idhin âani alnnaâimi




Sourate "Al-qariaâh" :

الْقَارِعَةُ

alqariâatou

مَا الْقَارِعَةُ

ma alqariâatou

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ

wama adraka ma alqariâatou

يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ

yawma yakounou alnnasou kaalfarachi almabthouthi

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ

watakounou aljibalou ka-alâihni almanfouchi

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ

fa-amma man thaqoulat mawazinouhou

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

fahouwa fi âichatin radiyatin

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ

wa-amma man khaffat mawazinouhou

فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ

faoummouhou hawiyatoun

وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ

wama adraka ma hiyah

نَارٌ حَامِيَةٌ

naroun hamiyatoun




Sourate "Al-aâdiyate" :

وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحاً

waalâadiyati dhab'han

فَالْمُورِيَاتِ قَدْحاً

faalmouriyati qad'han

فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحاً

faalmoughirati soub'han

فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعاً

fa-atharna bihi naq'âan

فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعاً

fawasatna bihi jam'âan

إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ

inna al-insana lirabbihi lakanoudoun

وَإِنَّهُ عَلَى ذَلِكَ لَشَهِيدٌ

wa-innahou âala dhalika lachahidoun

وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

wa-innahou lihoubbi alkhayri lachadidoun

أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ

afala yaâlamou idha bouâthira ma fi alqoubouri

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ

wahoussila ma fi alssoudouri

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ

inna rabbahoum bihim yawma-idhin lakhabiroun




Sourate "Az-zalzalah" :

إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

idha zoulzilati al-ardou zilzalaha

وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

wa-akhrajati al-ardou athqalaha

وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا

waqala al-insanou ma laha

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

yawma-idhin touhaddithou akhbaraha

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا

bi-anna rabbaka awha laha

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتاً لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ

yawma-idhin yasdourou alnnasou achtatan liyouraw aâmalahoum

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْراً يَرَهُ

faman yaâmal mithqala dharratin khayran yarahou

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرّاً يَرَهُ

waman yaâmal mithqala dharratin charran yarahou




Sourate "Al-bayinnah" :

لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ

lam yakouni alladhina kafarou min ahli alkitabi waalmouchrikina mounfakkina hatta ta-tiyahoumou albayyinatou

رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفاً مُّطَهَّرَةً

rasouloun mina allahi yatlou souhoufan moutahharatan

فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ

fiha koutouboun qayyimatoun

وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءتْهُمُ الْبَيِّنَةُ

wama tafarraqa alladhina outou alkitaba illa min baâdi ma ja-at-houmou albayyinatou

وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاء وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ وَذَلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ

wama oumirou illa liyaâboudou allaha moukhlisina lahou alddina hounafa-a wayouqimou alssalata wayou-tou alzzakata wadhalika dinou alqayyimati

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أُوْلَئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ

inna alladhina kafarou min ahli alkitabi waalmouchrikina fi nari jahannama khalidina fiha oula-ika houm charrou albariyyati

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُوْلَئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ

inna alladhina amanou waâmilou alssalihati oula-ika houm khayrou albariyyati

جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَداً رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ

jazaouhoum âinda rabbihim jannatou âadnin tajri min tahtiha al-anharou khalidina fiha abadan radiya allahou âanhoum waradou âanhou dhalika liman khachiya rabbahou




Sourate "Al-Qadr" :

إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ

inna anzalnahou fi laylati alqadri

وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ

wama adraka ma laylatou alqadri

لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ

laylatou alqadri khayroun min alfi chahrin

تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ

tanazzalou almala-ikatou waalrrouhou fiha bi-idhni rabbihim min koulli amrin

سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ

salamoun hiya hatta matlaâi alfajri




Sourate "Al-alaq" :

اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ

iqra bi-ismi rabbika alladhi khalaqa

خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ

khalaqa al-insana min âalaqin

اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ

iqra warabbouka al-akramou

الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ

alladhi âallama bi-alqalami

عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

âallama al-insana ma lam yaâlam

كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَى

kalla inna al-insana layatgha

أَن رَّآهُ اسْتَغْنَى

an raahou istaghna

إِنَّ إِلَى رَبِّكَ الرُّجْعَى

inna ila rabbika alrroujâa

أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى

ara-ayta alladhi yanha

عَبْداً إِذَا صَلَّى

âabdan idha salla

أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَى

ara-ayta in kana âala alhouda

أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَى

aw amara bialttaqwa

أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّى

ara-ayta in kadhdhaba watawalla

أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى

alam yaâlam bi-anna allaha yara

كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعاً بِالنَّاصِيَةِ

kalla la-in lam yantahi lanasfaân bi-alnnasiyati

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ

nasiyatin kadhibatin khati-atin

فَلْيَدْعُ نَادِيَه

falyadâou nadiyahou

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ

sanadâou al-zzabaniyata

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ

kalla la toutiâhou wa-ousjoud wa-iqtarib




Sourate "At-tin" :

وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ

wa-alttini wa-alzzaytouni

وَطُورِ سِينِينَ

wa-touri sinina

وَهَذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ

wahadha albaladi al-amini

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

laqad khalaqna al-insana fi ahsani taqwimin

ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ

thoumma radadnahou asfala safilina

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

illa alladhina amanou wa-âamilou al-ssalihati falahoum ajroun ghayrou mamnounin

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ

fama youkadhdhibouka baâdou bi-alddini

أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ

alaysa allahou bi-ahkami alhakimina

Sourate "Ash-sharh" :

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

alam nachrah laka sadraka

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ

wawadaâna âanka wizraka

الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ

alladhi anqada dhahraka

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

warafaâna laka dhikraka

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً

fa-inna mâa alâousri yousran

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً

inna maâ alâousri yousran

فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ

fa-idha faraghta fa-insab

وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ

wa-ila rabbika fa-irghab





Sourate "Adhouha" :

وَالضُّحَى

wa aldhouha

وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى

wa allayli idha saja

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى

ma waddaâka rabbouka wama qala

وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَى

walal-akhiratou khayroun laka mina al-oula

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى

walasawfa youâtika rabbouka fatarda

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيماً فَآوَى

alam yajidka yatiman fa-awa

وَوَجَدَكَ ضَالّاً فَهَدَى

wawajadaka dhallan fa-hada

وَوَجَدَكَ عَائِلاً فَأَغْنَى

wawajadaka âa-ilan fa-aghna

فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

fa-amma alyatima fala taqhar

وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa-amma alssa-ila fala tanhar

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

wa-amma bi-niâmati rabbika fahaddith





Sourate "Alayl" :

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى

waallayli idha yaghcha

وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى

waalnnahari idha tajalla

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى

wama khalaqa al dhdhakara wa al-ountha

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى

inna saâyakoum lachatta

فَأَمَّا مَن أَعْطَى وَاتَّقَى

fa-amma man aâta wa ittaqa

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى

wa saddaqa bi alhousna

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى

fa sanouyassirouhou lilyousra

وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَى

wa-amma man bakhila wa istaghna

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى

wa kadhaba bi alhousna

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى

fa sanouyassirouhou lilâousra

وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى

wama youghni âanhou malouhou idha taradda

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَى

inna âalayna lalhouda

وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَى

wa-inna lana lal-akhirata wa al-oula

فَأَنذَرْتُكُمْ نَاراً تَلَظَّى

fa-andhartoukoum naran taladha

لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى

la yaslaha illa al-achqa

الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّى

alladhi kadhaba wa tawalla

وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى

wa sayoujannabouha al-atqa

الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّى

alladhi youti malahou yatazakka

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَى

wama li-ahadin âindahou min niâmatin toujza

إِلَّا ابْتِغَاء وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَى

illa ibtigha-a wajhi rabbihi al-aâla

وَلَسَوْفَ يَرْضَى

wa lasawfa yarda





Sourate "Ach-chams" :

وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا

wa alchchamsi wa dhouhaha

وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا

wa alqamari idha talaha

وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا

wa alnnahari idha jallaha

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا

wa allayli idha yaghchaha

وَالسَّمَاء وَمَا بَنَاهَا

wa alssama-i wama banaha

وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا

wa al-ardi wama tahaha

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا

wa nafsin wama sawwaha

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا

fa-alhamaha foujouraha wa taqwaha

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا

qad aflaha man zakkaha

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا

waqad khaba man dassaha

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا

kadhdhabat thamoudou bitaghwaha

إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا

idhi inbaâtha achqaha

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا

faqala lahoum rasoulou allahi naqata allahi wasouqyaha

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا

fakadhdhabouhou faâqarouha fadamdama âalayhim rabbouhoum bidhanbihim fasawwaha

وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا

wala yakhafou âouqbaha





Sourate "Al-balad" :

لَا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ

la ouqsimou bihadha albaladi

وَأَنتَ حِلٌّ بِهَذَا الْبَلَدِ

wa-anta hilloun bihadha al baladi

وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ

wa walidin wama walada

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ

laqad khalaqna al-insana fi kabadin

أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ

ayahsabou an lan yaqdira âalayhi ahadoun

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالاً لُّبَداً

yaqoulou ahlaktou malan loubadan

أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ

ayahsabou an lam yarahou ahadoun

أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ

alam najâal lahou âaynayni

وَلِسَاناً وَشَفَتَيْنِ

wa lisanan wa chafatayni

وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ

wa hadaynahou al najdayni

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ

fala iqtahama alâaqabata

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ

wama adraka ma alâaqabatou

فَكُّ رَقَبَةٍ

fakkou raqabatin

أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ

aw itâamoun fi yawmin dhi masghabatin

يَتِيماً ذَا مَقْرَبَةٍ

yatiman dha maqrabatin

أَوْ مِسْكِيناً ذَا مَتْرَبَةٍ

aw miskinan dha matrabatin

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ

thoumma kana mina alladhina amanou watawasaw bi alsabri wa tawasaw bi almarhamati

أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ

oula-ika as-habou almaymanati

وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ

wa alladhina kafarou bi-ayatina houm as-habou almach-amati

عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ

âalayhim naroun mou-sadatoun





Sourate "Al-Fajr" :

وَالْفَجْرِ

wa al fajri

وَلَيَالٍ عَشْرٍ

walayalin âachrin

وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ

wa alchchafâi wa alwatri

وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ

wa allayli idha yasri

هَلْ فِي ذَلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ

hal fi dhalika qasamoun lidhi hijrin

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

alam tara kayfa faâla rabbouka biâadin

إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ

irama dhati alâimadi

الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ

allati lam youkhlaq mithlouha fi al biladi

وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ

wa thamouda alladhina jabou al sakhra bi alwadi

وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ

wafirâawna dhi al-awtadi

الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ

alladhina taghaw fi albiladi

فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ

fa-aktharou fiha alfasada

فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ

fasabba âalayhim rabbouka sawta âadhabin

إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ

inna rabbaka labi al mirsadi

فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ

fa-amma al-insanou idha ma ibtalahou rabbouhou fa-akramahou wanaâmahou fayaqoulou rabbi akramani

وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ

wa-amma idha ma ibtalahou faqadara âalayhi rizqahou fayaqoulou rabbi ahanani

كَلَّا بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ

kalla bal la toukrimouna alyatima

وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ

wala tahaddouna âala ta^ami almiskini

وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلاً لَّمّاً

wa ta koulouna al touratha aklan lamman

وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبّاً جَمّاً

wa touhibbouna al mala houbban jamman

كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكّاً دَكّاً

kalla idha doukkati al-ardou dakkan dakkan

وَجَاء رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفّاً صَفّاً

waja-a rabbouka wa almalakou saffan saffan

وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى

waji-a yawma-idhin bi jahannama yawma-idhin yatadhakkarou al-insanou wa-anna lahou al dhikra

يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي

yaqoulou ya laytani qaddamtou lihayati

فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ

fayawma-idhin la youâadhdhibou âadhabahou ahadoun

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ

wala youthiqou wathaqahou ahadoun

يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ

ya ayyatouha al nnafsou al moutma-innatou

ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً

irjiâi ila rabbiki radiyatan mardiyyatan

فَادْخُلِي فِي عِبَادِي

faoudkhouli fi âibadi

وَادْخُلِي جَنَّتِي

wa oudkhouli jannati





Sourate "Al-Ghachiyah" :

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ

hal ataka hadithou al ghachiyati

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ

woujouhoun yawma-idhin khachiâatoun

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ

âamilatoun nasibatoun

تَصْلَى نَاراً حَامِيَةً

tasla naran hamiyatan

تُسْقَى مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ

tousqa min âaynin aniyatin

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ

laysa lahoum taâmoun illa min dariâin

لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ

la yousminou wala youghni min jouâin

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ

woujouhoun yawma-idhin naâimatoun

لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ

lisaâyiha radiyatoun

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

fi jannatin âaliyatin

لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً

la tasmaâou fiha laghiyatan

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ

fiha âaynoun jariyatoun

فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ

fiha sourouroun marfouâatoun

وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ

wa-akwaboun mawdouâatoun

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ

wa namariqou masfoufatoun

وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ

wa zarabiyyou mabthouthatoun

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

afala yandhourouna ila al-ibili kayfa khouliqat

وَإِلَى السَّمَاء كَيْفَ رُفِعَتْ

wa-ila al sama-i kayfa roufiâath

وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

wa-ila al jibali kayfa nousibat

وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

wa-ila al-ardi kayfa soutihat

فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ

fadhakkir innama anta moudhakkiroun

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ

lasta âalayhim bi mousaytirin

إِلَّا مَن تَوَلَّى وَكَفَرَ

illa man tawalla wakafara

فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ

fa youâadhdhibouhou allahou al âadhaba al-akbara

إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ

inna ilayna iyabahoum

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ

thoumma inna âalayna hissabahoum





Sourate "Al-aâla" :

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى

sabbihi isma rabbika al-aâla

الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى

alladhi khalaqa fasawwa

وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى

wa alladhi qaddara fahada

وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى

wa alladhi akhraja almarâa

فَجَعَلَهُ غُثَاء أَحْوَى

fajâalahou ghoutha-an ahwa

سَنُقْرِؤُكَ فَلَا تَنسَى

sanouqri-ouka fala tansa

إِلَّا مَا شَاء اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى

illa ma cha-a allahou innahou yaâlamou aljahra wama yakhfa

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَى

wa nouyassirouka lilyousra

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَى

fadhakkir in nafaâti al dhikra

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَى

sayadhakkarou man yakhcha

وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى

wa yatajannabouha al-achqa

الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى

alladhi yasla alnara alkoubra

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَى

thoumma la yamoutou fiha wala yahya

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّى

qad aflaha man tazakka

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى

wa dhakara isma rabbihi fasalla

بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

bal touthirouna alhayata aldounya

وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى

waal-akhiratou khayroun wa-abqa

إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَى

inna hadha lafi al souhoufi al-oula

صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى

souhoufi ibrahima wa moussa

BarakAllahou fik pour ce beau cadeau. Qu'Allah vous récompense pour vos efforts afin de nous guider, et pour avoir aussi pensé aux non arabophones.

On va en faire bon usage inchaAllah.

Salam aleykoum,

Wa fiki baraka ma soeur, j'estime qu'il est de mon devoir d'être utile pour les frères et les soeurs.

Chaque jour, incha Allah et si Dieu me prête vie, je continuerai à poster des sourates.

Sourate "At-Tariq" :

وَالسَّمَاء وَالطَّارِقِ
wa assama-i wa altariqi

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
wama adraka ma altariqou

النَّجْمُ الثَّاقِبُ
al najmou al thaqibou

إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
in koullou nafsin lamma âalayha hafidhoun

فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
falyandhouri al-insanou mimma khouliqa

خُلِقَ مِن مَّاء دَافِقٍ
khouliqa min ma-in dafiqin

يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
yakhroujou min bayni alsoulbi wa altara-ibi

إِنَّهُ عَلَى رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
innahou âala rajâihi laqadiroun

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
yawma toubla alsara-irou

فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
fama lahou min qouwwatin wala nasirin

وَالسَّمَاء ذَاتِ الرَّجْعِ
wa assama-i dhati alrajâi

وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
wal-ardi dhati alsadâi

إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
innahou laqawloun fasloun

وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
wama houwa bialhazli

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْداً
innahoum yakidouna kaydan

وَأَكِيدُ كَيْداً
wa-akidou kaydan

فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْداً
famahhili alkafirina amhilhoum rouwaydan





Sourate "Al-Bouroudj" :

وَالسَّمَاء ذَاتِ الْبُرُوجِ
wa assama-i dhati al bourouji

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ
wa alyawmi almawâoudi

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
wachahidin wamachhoudin

قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ
qoutila as-habou al oukhdoudi

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
alnari dhati al waqoudi

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
idh houm âalayha qouâoudoun

وَهُمْ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
wahoum âala ma yafâalouna bialmou-minina chouhoudoun

وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
wama naqamou minhoum illa an you-minou biallahi alâazizi alhamidi

الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
alladhi lahou moulkou al samawati wa al-ardi wa allahou âala koulli chay-in chahidoun

إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
inna alladhina fatanou almou-minina wa almou-minati thoumma lam yatoubou falahoum âadhabou jahannama walahoum âadhabou alhariqi

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
inna alladhina amanou wâamilou assalihati lahoum jannatoun tajri min tahtiha al-anharou dhalika alfawzou alkabirou

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
inna batcha rabbika lachadidoun

إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
innahou houwa youbdi-ou wayouâidou

وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
wahouwa al ghafourou al wadoudou

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
dhou alâarchi al majidi

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
fâaloun lima youridou

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
hal ataka hadithou al jounoudi

فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
firâawna wa thamouda

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
bal alladhina kafarou fi takdhibin

وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ
wa allahou min wara-ihim mouhitoun

بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ
bal houwa qour-anoun majidoun

فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ
fi lawhin mahfoudhin





Sourate "Al-Insiqaq" :

إِذَا السَّمَاء انشَقَّتْ
idha alssamaou inchaqqat

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
wa-adhinat lirabbiha wahouqqat

وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
wa-idha al-ardou mouddat

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
wa-alqat ma fiha watakhallat

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
wa-adhinat lirabbiha wahouqqat

يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحاً فَمُلَاقِيهِ
ya ayyouha al-insanou innaka kadihoun ila rabbika kadhan famoulaqihi

فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
fa-ama man outiya kitabahou biyaminihi

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَاباً يَسِيراً
fasawfa youhasabou hisaban yasiran

وَيَنقَلِبُ إِلَى أَهْلِهِ مَسْرُوراً
wayanqalibou ila ahlihi masrouran

وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاء ظَهْرِهِ
wa-amma man outiya kitabahou wara-a dhahrihi

فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُوراً
fasawfa yadâou thoubouran

وَيَصْلَى سَعِيراً
wayasla saâiran

إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُوراً
innahou kana fi ahlihi masrouran

إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
innahou dhanna an lan yahoura

بَلَى إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيراً
bal inna rabbahou kana bihi basiran

فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
fala ouqsimou bi alchchafaqi

وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
wa allayli wama wasaqa

وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
wa alqamari idha ittasaqa

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقاً عَن طَبَقٍ
latarkabounna tabaqan âan tabaqin

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
fama lahoum la you-minouna

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ
wa-idha qouri-a âalayhimou alqour-anou la yasjoudouna

{س} بَلِ الَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ
bal alladhina kafarou youkadhdhibouna

وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
waallahou aâlamou bima youâouna

فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
fabachchirhoum biâadhabin alimin

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
illa alladhina amanou wâamilou alssalihati lahoum ajroun ghayrou mamnounin





Sourate "Al-Moutaffifoun" :

وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ
wayloun lilmoutaffifina

الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُواْ عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
alladhina idha iktalou âala alnnasi yastawfouna

وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
wa-idha kalouhoum aw wazanouhoum youkhsirouna

أَلَا يَظُنُّ أُولَئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
ala yadhounnou oula-ika annahoum mabâouthouna

لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
liyawmin âadhimin

يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
yawma yaqoumou alnnasou lirabbi alâalamina

كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
kalla inna kitaba alfoujjari lafi sijinin

وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
wama adraka ma sijinoun

كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
kitaboun marqoumoun

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
wayloun yawma-idhin lilmoukadhdhibina

الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
alladhina youkadhdhibouna biyawmi alddini

وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
wama youkadhdhibou bihi illa koullou mouâtadin athimin

إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
idha toutla âalayhi ayatouna qala asatirou al-awwalina

كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
kalla bal rana âala qouloubihim ma kanou yaksibouna

كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
kalla innahoum âan rabbihim yawma-idhin lamahjoubouna

ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا الْجَحِيمِ
thoumma innahoum lasalou aljahimi

ثُمَّ يُقَالُ هَذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
thoumma youqalou hadha alladhi kountoum bihi toukadhdhibouna

كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
kalla inna kitaba al-abrari lafi âilliyyina

وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
wama adraka ma âilliyyouna

كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
kitaboun marqoumoun

يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
yachhadouhou almouqarrabouna

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
inna al-abrara lafi naâimin

عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
âala al-ara-iki yandhourouna

تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
taârifou fi woujouhihim nadrata alnnaâimi

يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
yousqawna min rahiqin makhtoumin

خِتَامُهُ مِسْكٌ وَفِي ذَلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
khitamouhou miskoun wafi dhalika falyatanafasi almoutanafisouna

وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
wa mizajouhou min tasnimin

عَيْناً يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
âaynan yachrabou biha al mouqarrabouna

إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُواْ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
inna alladhina ajramou kanou mina alladhina amanou yadakouna

وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
wa-idha marrou bihim yataghamazouna

وَإِذَا انقَلَبُواْ إِلَى أَهْلِهِمُ انقَلَبُواْ فَكِهِينَ
wa-idha inqalabou ila ahlihimou inqalabou fakihina

وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَؤُلَاء لَضَالُّونَ
wa-idha ra-awhoum qalou inna haoula-i ladallouna

وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ
wama oursilou âalayhim hafidhina

فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُواْ مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
faalyawma alladhina amanou mina alkouffari yadakouna

عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
âala al-ara-iki yandhourouna

هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
hal thouwwiba alkouffarou ma kanou yafâalouna





Sourate "Al-Infitar" :

إِذَا السَّمَاء انفَطَرَتْ
idha alssamaou infatarat

وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
wa-idha alkawakibou intatharat

وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
wa-idha albiharou foujjirat

وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
wa-idha alqoubourou bouâthirat

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
âalimat nafsoun ma qaddamat wa-akhkharat

يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
ya ayyouha al-insanou ma gharraka birabbika alkarimi

الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
alladhi khalaqaka fasawwaka fâadalaka

فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاء رَكَّبَكَ
fi ayyi souratin ma cha-a rakkabaka

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
kalla bal toukadhibouna bi aldini

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
wa-inna âalaykoum lahafidhina

كِرَاماً كَاتِبِينَ
kiraman katibina

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
yaâlamouna ma tafâalouna

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
inna al-abrara lafi naâimin

وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
wa-inna alfoujjara lafi jahimin

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
yaslawnaha yawma aldini

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
wama houm âanha bigha-ibina

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
wama adraka ma yawmou aldini

ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
thoumma ma adraka ma yawmou aldini

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئاً وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ
yawma la tamlikou nafsoun linafsin chay-an waal-amrou yawma-idhin lillahi





Sourate "At-Takwir" :

إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ
idha al chamsou kouwwirat

وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ
wa-idha al noujoumou inkadarat

وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ
wa-idha al jibalou souyyirat

وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
wa-idha alâicharou âouttilat

وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
wa-idha al wouhouchou houchirat

وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
wa-idha al biharou soujjirat

وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
wa-idha al nnoufousou zouwwijat

وَإِذَا الْمَوْؤُودَةُ سُئِلَتْ
wa-idha al mawoudatou sou-ilat

بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ
bi-ayyi dhanbin qoutilat

وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ
wa-idha al souhoufou nouchirat

وَإِذَا السَّمَاء كُشِطَتْ
wa-idha al samaou kouchitat

وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
wa-idha al jahimou souâirat

وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
wa-idha al jannatou ouzlifat

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ
âalimat nafsoun ma ahdarat

فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
fala ouqsimou bi alkhounnasi

الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
aljawari alkounnasi

وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
wa allayli idha âasâasa

وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
wa alssoubhi idha tanaffasa

إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
innahou laqawlou rasoulin karimin

ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
dhi qouwwatin âinda dhi alâarchi makinin

مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
moutaâin thamma aminin

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
wama sahiboukoum bimajnounin

وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
walaqad raahou bialoufouqi almoubini

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
wama houwa âala alghaybi bidaninin

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ
wama houwa biqawli chaytanin rajimin

فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
fa-ayna tadhhabouna

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
in houwa illa dhikroun lilâalamina

لِمَن شَاء مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
liman cha-a minkoum an yastaqima

وَمَا تَشَاؤُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
wama tachaouna illa an yacha-a allahou rabbou alâalamina





Sourate "Abassa" :

عَبَسَ وَتَوَلَّى
âabasa watawalla

أَن جَاءهُ الْأَعْمَى
an ja-ahou al-aâma

وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّى
wama youdrika lâallahou yazzakka

أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكْرَى
aw yadhakkarou fatanfâahou al dhikra

أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَى
amma mani istaghna

فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّى
fa-anta lahou tasadda

وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّى
wama âalayka alla yazzakka

وَأَمَّا مَن جَاءكَ يَسْعَى
wa-amma man ja-aka yasâa

وَهُوَ يَخْشَى
wahouwa yakhcha

فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّى
fa-anta âanhou talahha

كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
kalla innaha tadhkiratoun

فَمَن شَاء ذَكَرَهُ
faman cha-a dhakarahou

فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
fi souhoufin moukarramatin

مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ
marfouâatin moutahharatin

بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
bi-aydi safaratin

كِرَامٍ بَرَرَةٍ
kiramin bararatin

قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
qoutila al-insanou ma akfarahou

مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
min ayyi chay-in khalaqahou

مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
min noutfatin khalaqahou faqaddarahou

ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
thoumma alssabila yassarahou

ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
thoumma amatahou fa-aqbarahou

ثُمَّ إِذَا شَاء أَنشَرَهُ
thoumma idha cha-a ancharahou

كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
kalla lamma yaqdi ma amarahou

فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ إِلَى طَعَامِهِ
falyandhouri al-insanou ila tâamihi

أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاء صَبّاً
anna sababna alma-a sabban

ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقّاً
thoumma chaqaqna al-arda chaqqan

فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبّاً
fa-anbatna fiha habban

وَعِنَباً وَقَضْباً
wa âinaban waqadban

وَزَيْتُوناً وَنَخْلاً
wa zaytounan wa nakhlan

وَحَدَائِقَ غُلْباً
wahada-iqa ghoulban

وَفَاكِهَةً وَأَبّاً
wafakihatan wa-abban

مَّتَاعاً لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
matâan lakoum wali-anâamikoum

فَإِذَا جَاءتِ الصَّاخَّةُ
fa-idha ja-ati al sakhatou

يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
yawma yafirrou almarou min akhihi

وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
wa oummihi wa-abihi

وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
wa sahibatihi wa banihi

لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
likoulli imri-in minhoum yawma-idhin cha-noun youghnihi

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
woujouhoun yawma-idhin mousfiratoun

ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
dahikatoun moustabchiratoun

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
wa woujouhoun yawma-idhin âalayha ghabaratoun

تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
tarhaqouha qataratoun

أُوْلَئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ
oula-ika houmou al kafaratou al fajaratou

Salam aleykoum,


Sourate "An-Naziâate" :

وَالنَّازِعَاتِ غَرْقاً
wa alnnaziâati gharqan

وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطاً
wa alnnachitati nachtan

وَالسَّابِحَاتِ سَبْحاً
wa alsabihati sabhan

فَالسَّابِقَاتِ سَبْقاً
fa alsabiqati sabqan

فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْراً
fa almoudabbirati amran

يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
yawma tarjoufou alrajifatou

تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
tatbaâouha alradifatou

قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
qoulouboun yawma-idhin wajifatoun

أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
absarouha khachiâatoun

يَقُولُونَ أَئِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
yaqoulouna a-inna lamardoudouna fi alhafirati

أَئِذَا كُنَّا عِظَاماً نَّخِرَةً
a-idha kounna âidhaman nakhiratan

قَالُوا تِلْكَ إِذاً كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
qalou tilka idhan karratoun khasiratoun

فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
fa-innama hiya zajratoun wahidatoun

فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ
fa-idha houm bi alsahirati

هَلْ أتَاكَ حَدِيثُ مُوسَى
hal ataka hadithou mousa

إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى
idh nadahou rabbouhou bialwadi al mouqaddasi touwan

اذْهَبْ إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى
idhhab ila firâawna innahou tagha

فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَى أَن تَزَكَّى
faqoul hal laka ila an tazakka

وَأَهْدِيَكَ إِلَى رَبِّكَ فَتَخْشَى
wa-ahdiyaka ila rabbika fatakhcha

فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَى
fa-arahou al-ayata alkoubra

فَكَذَّبَ وَعَصَى
fakadhdhaba wâasa

ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَى
thoumma adbara yasâa

فَحَشَرَ فَنَادَى
fahachara fanada

فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَى
faqala ana rabboukoumou al-aâla

فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَى
fa-akhadhahou allahou nakala al-akhirati waal-oula

إِنَّ فِي ذَلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَى
inna fi dhalika laâibratan liman yakhcha

أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقاً أَمِ السَّمَاء بَنَاهَا
a-antoum achaddou khalqan ami alsamaou banaha

رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
rafâa samkaha fasawwaha

وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
wa-aghtacha laylaha wa-akhraja douhaha

وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَلِكَ دَحَاهَا
waal-arda baâda dhalika dahaha

أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءهَا وَمَرْعَاهَا
akhraja minha ma-aha wamarâaha

وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
waaljibala arsaha

مَتَاعاً لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
matâan lakoum wali-anâamikoum

فَإِذَا جَاءتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَى
fa-idha ja-ati altammatou alkoubra

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَى
yawma yatadhakkarou al-insanou ma sâa

وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَى
wabourrizati aljahimou liman yara

فَأَمَّا مَن طَغَى
fa-amma man tagha

وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
wa athara alhayata alddounya

فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَى
fa-inna aljahima hiya alma'wa

وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى
wa-ama man khafa maqama rabbihi wanaha alnnafsa âani alhawa

فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَى
fa-inna aljannata hiya alma'wa

يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
yas-alounaka âani alssâati ayyana moursaha

فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
fima anta min dhikraha

إِلَى رَبِّكَ مُنتَهَاهَا
ila rabbika mountahaha

إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا
innama anta moundhirou man yakhchaha

كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
ka-annahoum yawma yarawnaha lam yalbathou illa âachiyyatan aw douhaha





Sourate "An-Naba" :

عَمَّ يَتَسَاءلُونَ
âamma yatasa-alouna

عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
âani alnnaba-i alâadhimi

الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
alladhi houm fihi moukhtalifouna

كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
kalla sayaâlamouna

ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
thoumma kalla sayaâlamouna

أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَاداً
alam najâali al-arda mihadan

وَالْجِبَالَ أَوْتَاداً
wa aljibala awtadan

وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجاً
wakhalaqnakoum azwajan

وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتاً
wajâalna nawmakoum soubatan

وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاساً
wajâalna allayla libasan

وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشاً
wajâalna alnnahara mâachan

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعاً شِدَاداً
wabanayna fawqakoum sabâan chidadan

وَجَعَلْنَا سِرَاجاً وَهَّاجاً
wajâalna sirajan wahhajan

وَأَنزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاء ثَجَّاجاً
wa-anzalna mina almouâsirati ma-an thajjajan

لِنُخْرِجَ بِهِ حَبّاً وَنَبَاتاً
linoukhrija bihi habban wanabatan

وَجَنَّاتٍ أَلْفَافاً
wajannatin alfafan

إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتاً
inna yawma alfasli kana miqatan

يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجاً
yawma younfakhou fi alsouri fata'touna afwajan

وَفُتِحَتِ السَّمَاء فَكَانَتْ أَبْوَاباً
wafoutihati alsamaou fakanat abwaban

وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَاباً
wasouyyirati aljibalou fakanat saraban

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَاداً
inna jahannama kanat mirsadan

لِلْطَّاغِينَ مَآباً
liltaghina maaban

لَابِثِينَ فِيهَا أَحْقَاباً
labithina fiha ahqaban

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْداً وَلَا شَرَاباً
la yadhouqouna fiha bardan wala charaban

إِلَّا حَمِيماً وَغَسَّاقاً
illa hamiman waghassaqan

جَزَاء وِفَاقاً
jaza-an wifaqan

إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَاباً
innahoum kanou la yarjouna hisaban

وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّاباً
wakadhdhabou bi-ayatina kidhdhaban

وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَاباً
wakoulla chay-in ahsaynahou kitaban

فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَاباً
fadhouqou falan nazidakoum illa âadhaban

إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازاً
inna lilmouttaqina mafazan

حَدَائِقَ وَأَعْنَاباً
hada-iqa wa-aânaban

وَكَوَاعِبَ أَتْرَاباً
wakawaâiba atraban

وَكَأْساً دِهَاقاً
waka'san dihaqan

لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْواً وَلَا كِذَّاباً
la yasmaâouna fiha laghwan wala kidhdhaban

جَزَاء مِّن رَّبِّكَ عَطَاء حِسَاباً
jaza-an min rabbika âata-an hisaban

رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرحْمَنِ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَاباً
rabbi alssamawati waal-ardi wama baynahouma alrrahmani la yamlikouna minhou khitaban

يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفّاً لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرحْمَنُ وَقَالَ صَوَاباً
yawma yaqoumou alrouhou waalmala-ikatou saffan la yatakallamouna illa man adhina lahou alrahmanou waqala sawaban

ذَلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ فَمَن شَاء اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَآباً
dhalika alyawmou alhaqqou faman cha-a ittakhadha ila rabbihi maaban

إِنَّا أَنذَرْنَاكُمْ عَذَاباً قَرِيباً يَوْمَ يَنظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنتُ تُرَاباً
inna andharnakoum âadhaban qariban yawma yandhourou almarou ma qaddamat yadahou wayaqoulou alkafirou ya laytani kountou touraban

Salam aleykoum,


Sourate "Al-Mursalate" :


وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفا
wa almoursalati âourfan

فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفاً
fa alâasifati âasfan

وَالنَّاشِرَاتِ نَشْراً
wa alnnachirati nachran

فَالْفَارِقَاتِ فَرْقاً
fa alfariqati farqan

فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْراً
fa almoulqiyati dhikran

عُذْراً أَوْ نُذْراً
âoudhran aw noudhran

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
innama touâadouna lawaqiâoun

فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
fa-idha al noujoumou toumisat

وَإِذَا السَّمَاء فُرِجَتْ
wa-idha alsamaou fourijat

وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
wa-idha aljibalou nousifat

وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
wa-idha alrousoulou ouqqitat

لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
li-ayyi yawmin oujjilat

لِيَوْمِ الْفَصْلِ
liyawmi alfasli

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
wama adraka ma yawmou alfasli

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
wayloun yawma-idhin lilmoukadhibina

أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
alam nouhliki al-awwalina

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
thoumma noutbiâouhoumou al-akhirina

كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
kadhalika nafâalou bi almoujrimina

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
wayloun yawma-idhin lilmoukadhibina

أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاء مَّهِينٍ
alam nakhlouqkoum min ma-in mahinin

فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ
fajâalnahou fi qararin makinin

إِلَى قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
ila qadarin maâloumin

فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
faqadarna faniâma alqadirouna

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
wayloun yawma-idhin lilmoukadhibina

أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتاً
alam najâali al-arda kifatan

أَحْيَاء وَأَمْوَاتاً
ahya-an wa-amwatan

وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاء فُرَاتاً
wajâalna fiha rawasiya chamikhatin wa-asqaynakoum ma-an fouratan

وَيْلٌ يوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
wayloun yawma-idhin lilmoukadhdhibina

انطَلِقُوا إِلَى مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
intaliqou ila ma kountoum bihi toukadhdhibouna

انطَلِقُوا إِلَى ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
intaliqou ila dhillin dhi thalathi chouâabin

لَا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
la dhalilin wala youghni mina allahabi

إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
innaha tarmi bichararin ka alqasri

كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ
ka-annahou jimalatoun soufroun

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
wayloun yawma-idhin lilmoukadhibina

هَذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
hadha yawmou la yantiqouna

وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
wala you/dhanou lahoum fayaâtadhirouna

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
wayloun yawma-idhin lilmoukadhibina

هَذَا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
hadha yawmou alfasli jamaânakoum wa al-awwalina

فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ

fa-in kana lakoum kaydoun fakidouni
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
wayloun yawma-idhin lilmoukadhibina

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
inna almouttaqina fi dhilalin waâouyounin

وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
wafawakiha mimma yachtahouna

كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئاً بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
koulou waichrabou hani-an bima kountoum taâmalouna

إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنينَ
inna kadhalika najzi almouhsinina

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
wayloun yawma-idhin lilmoukadhibina

كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلاً إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
koulou watamattaâou qalilan innakoum moujrimouna

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
wayloun yawma-idhin lilmoukadhibina

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
wa-idha qila lahoumou irkaâou la yarkaâouna

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
wayloun yawma-idhin lilmoukadhibina

فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
fabi-ayyi hadithin baâdahou you'minouna






Sourate "Al-Insan" :


هَلْ أَتَى عَلَى الْإِنسَانِ حِينٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْئاً مَّذْكُوراً
hal ata âala al-insani hinoun mina alddahri lam yakoun chay-an madhkouran

إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعاً بَصِيراً
inna khalaqna al-insana min noutfatin amchajin nabtalihi fajâalnahou samiâan
basiran

إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِراً وَإِمَّا كَفُوراً
inna hadaynahou alssabila imma chakiran wa-imma kafouran

إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَا وَأَغْلَالاً وَسَعِيراً
inna aâtadna lilkafirina salasila wa-aghlalan wasaâiran

إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُوراً
inna al-abrara yachrabouna min ka'sin kana mizajouha kafouran

عَيْناً يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيراً
âaynan yachrabou biha âibadou allahi youfajjirounaha tafjiran

يُوفُونَ بِالنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْماً كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيراً
youfouna bialnnadhri wayakhafouna yawman kana charrouhou moustatiran

وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَى حُبِّهِ مِسْكِيناً وَيَتِيماً وَأَسِيراً
wayoutâimouna altthâama âala houbbihi miskinan wayatiman wa-asiran

إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَاء وَلَا شُكُوراً
innama noutâimoukoum liwajhi allahi la nouridou minkoum jaza-an wala choukouran

إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْماً عَبُوساً قَمْطَرِيراً
inna nakhafou min rabbina yawman âabousan qamtariran

فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُوراً
fawaqahoumou allahou charra dhalika alyawmi walaqqahoum nadratan wasourouran

وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيراً
wajazahoum bima sabarou jannatan wahariran

مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْساً وَلَا زَمْهَرِيراً
mouttaki-ina fiha âala al-ara-iki la yarawna fiha chamsan wala zamhariran

وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلاً
wadaniyatan âalayhim dhilalouha wadhoullilat qoutoufouha tadhlilan

وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا
wayoutafou âalayhim bi-aniyatin min fiddatin wa-akwabin kanat qawarira

قَوَارِيرَ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيراً
qawarira min fiddatin qaddarouha taqdiran

وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْساً كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلاً
wayousqawna fiha ka'san kana mizajouha zanjabilan

عَيْناً فِيهَا تُسَمَّى سَلْسَبِيلاً
âaynan fiha tousamma salsabilan

وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤاً مَّنثُوراً
wayatoufou âalayhim wildanoun moukhalladouna idha ra-aytahoum hasibtahoum lou'lou-an manthouran

وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيماً وَمُلْكاً كَبِيراً
wa-idha ra-ayta thamma ra-ayta naâiman wamoulkan kabiran

عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّوا أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَاباً طَهُوراً
âaliyahoum thiyabou soundousin khoudroun wa-istabraqoun wahoullou asawira min fiddatin wasaqahoum rabbouhoum charaban tahouran

إِنَّ هَذَا كَانَ لَكُمْ جَزَاء وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُوراً
inna hadha kana lakoum jaza-an wakana saâyoukoum machkouran

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلاً
inna nahnou nazzalna âalayka alqour-ana tanzilan

فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِماً أَوْ كَفُوراً
faisbir lihoukmi rabbika wala toutiâ minhoum athiman aw kafouran

وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلاً
waoudhkouri isma rabbika boukratan wa-asilan

وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلاً طَوِيلاً
wamina allayli faousjoud lahou wasabbihhou laylan tawilan

إِنَّ هَؤُلَاء يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءهُمْ يَوْماً ثَقِيلاً
inna haoula-i youhibbouna alâajilata wayadharouna wara-ahoum yawman thaqilan

نَحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلاً
nahnou khalaqnahoum wachadadna asrahoum wa-idha chi'na baddalna amthalahoum tabdilan

إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَاء اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلاً
inna hadhihi tadhkiratoun faman cha-a ittakhadha ila rabbihi sabilan

وَمَا تَشَاؤُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيماً حَكِيماً
wama tachaouna illa an yacha-a allahou inna allaha kana âaliman hakiman

يُدْخِلُ مَن يَشَاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَالظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَاباً أَلِيماً
youdkhilou man yachaou fi rahmatihi wa aldhalimina âadda lahoum âadhaban aliman






Sourate "Al-Qiyamah" :


لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ
la ouqsimou biyawmi alqiyamati

وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ
wala ouqsimou bialnnafsi allawwamati

أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَجْمَعَ عِظَامَهُ
ayahsabou al-insanou allan najmâa âidhamahou

بَلَى قَادِرِينَ عَلَى أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ
bala qadirina âala an nousawwiya bananahou

بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
bal youridou al-insanou liyafjoura amamahou

يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
yas-alou ayyana yawmou alqiyamati

فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
fa-idha bariqa albasarou

وَخَسَفَ الْقَمَرُ
wakhasafa alqamarou

وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
wajoumiâa alchchamsou wa alqamarou

يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
yaqoulou al-insanou yawma-idhin ayna almafarrou

كَلَّا لَا وَزَرَ
kalla la wazara

إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
ila rabbika yawma-idhin almoustaqarrou

يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
younabbaou al-insanou yawma-idhin bima qaddama wa-akhkhara

بَلِ الْإِنسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
bali al-insanou âala nafsihi basiratoun

وَلَوْ أَلْقَى مَعَاذِيرَهُ
walaw alqa mâadhirahou

لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
la touharrik bihi lisanaka litaâjala bihi

إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
inna âalayna jamâahou waqour-anahou

فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ
fa-idha qara'nahou faittabiâ qour-anahou

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ
thoumma inna âalayna bayanahou

كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
kalla bal touhibbouna alâajilata

وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
watadharouna al-akhirata

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
woujouhoun yawma-idhin nadiratoun

إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
ila rabbiha natsiratoun

وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
wawoujouhoun yawma-idhin basiratoun

تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
tadhounnou an youfâala biha faqiratoun

كَلَّا إِذَا بَلَغَتْ التَّرَاقِيَ
kalla idha balaghati altaraqiya

وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ
waqila man raqin

وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
wadhanna annahou alfiraqou

وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
wa iltaffati alsaqou bialsaqi

إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
ila rabbika yawma-idhin almasaqou

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّى
fala saddaqa wala salla

وَلَكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّى
walakin kadhdhaba watawalla

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى أَهْلِهِ يَتَمَطَّى
thoumma dhahaba ila ahlihi yatamatta

أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى
awla laka fa-awla

ثُمَّ أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى
thoumma awla laka fa-awla

أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
ayahsabou al-insanou an youtraka soudan

أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِيٍّ يُمْنَى
alam yakou noutfatan min manayyin youmna

ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّى
thoumma kana âalaqatan fakhalaqa fasawwa

فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى
fajâala minhou alzzawjayni aldhdhakara waal-ountha

أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَن يُحْيِيَ الْمَوْتَى
alaysa dhalika biqadirin âala an youhyiya almawta






Sourate "Al-Mouddathir" :


يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ
ya ayyouha al mouddathirou

قُمْ فَأَنذِرْ
qoum fa-andhir

وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
wa rabbaka fakabbir

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
wa thiyabaka fatahhir

وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
wa alroujza faouhjour

وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
wala tamnoun tastakthirou

وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ
wa lirabbika fa isbir

فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ
fa-idha nouqira fi alnnaqouri

فَذَلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ
fadhalika yawma-idhin yawmoun âasiroun

عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ
âala al kafirina ghayrou yasirin

ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيداً
dharni waman khalaqtou wahidan

وَجَعَلْتُ لَهُ مَالاً مَّمْدُوداً
wajâaltou lahou malan mamdoudan

وَبَنِينَ شُهُوداً
wabanina chouhoudan

وَمَهَّدتُّ لَهُ تَمْهِيداً
wamahhadtou lahou tamhidan

ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
thoumma yatmaâou an azida

كَلَّا إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيداً
kalla innahou kana li-ayatina âanidan

سَأُرْهِقُهُ صَعُوداً
saourhiqouhou saâoudan

إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
innahou fakkara wa qaddara

فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
faqoutila kayfa qaddara

ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
thoumma qoutila kayfa qaddara

ثُمَّ نَظَرَ
thoumma nadhara

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
thoumma âabasa wa basara

ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
thoumma adbara wa istakbara

فَقَالَ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
faqala in hadha illa sihroun you'tharou

إِنْ هَذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
in hadha illa qawlou albachari

سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
saouslihi saqara

وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
wama adraka ma saqarou

لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
la toubqi wala tadharou

لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ
lawwahatoun lilbachari

عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
âalayha tisâata âachara

وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَاناً وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَذَا مَثَلاً كَذَلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَى لِلْبَشَرِ
wama jâalna as-haba alnnari illa mala-ikatan wama jâalna âiddatahoum illa fitnatan lilladhina kafarou liyastayqina alladhina outou alkitaba wayazdada alladhina amanou imanan wala yartaba alladhina outou alkitaba wa almou'minouna waliyaqoula alladhina fi qouloubihim maradhoun waalkafirouna matsa arada allahou bihadha mathalan kadhalika youdillou allahou man yachaou wayahdi man yachaou wama yaâlamou jounouda rabbika illa houwa wama hiya illa dhikra lilbachari

كَلَّا وَالْقَمَرِ
kalla wa alqamari

وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
wa allayli idh adbara

وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
wa alssoubhi idha asfara

إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
innaha la-ihda alkoubari

نَذِيراً لِّلْبَشَرِ
nadhiran lilbachari

لِمَن شَاء مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
liman cha-a minkoum an yataqaddama aw yata-akhkhara

كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
koullou nafsin bima kasabat rahinatoun

إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
illa as-haba alyamini

فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءلُونَ
fi jannatin yatasa-alouna

عَنِ الْمُجْرِمِينَ
âani almoujrimina

مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
ma salakakoum fi saqara

قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
qalou lam nakou mina almousallina

وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
walam nakou noutâimou almiskina

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
wakounna nakhoudou mâa alkha-idhina

وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
wakounna noukadhibou biyawmi aldini

حَتَّى أَتَانَا الْيَقِينُ
hatta atana alyaqinou

فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
fama tanfaâouhoum chafâatou alchchafiâina

فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
fama lahoum âani alttadhkirati mouâridina

كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ
ka-annahoum houmouroun moustanfiratoun

فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ
farrat min qaswaratin

بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَى صُحُفاً مُّنَشَّرَةً
bal youridou koullou imri-in minhoum an you'ta souhoufan mounacharatan

كَلَّا بَل لَا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
kalla bal la yakhafouna al-akhirata

كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
kalla innahou tadhkiratoun

فَمَن شَاء ذَكَرَهُ
faman cha-a dhakarahou

وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
wama yadhkourouna illa an yacha-a allahou houwa ahlou alttaqwa wa-ahlou almaghfirati